Analitikák

Cím	Szerző	Oldalszám	Kieg.adatok	Megjegyzés	Tárgyszavak
A nyugalom	Bartis Attila	p. 7-9.
A nyugalom török fordítása	Bartis Attila ; ford. Sevgi Can Yagci ; konzulens Tasnádi Edit	p. 10-12.
Cedenka	Bartis Attila	p. 13-17.
Cedenka olasz fordítása	Bartis Attila ; ford. Lorenzo La Nave ; konzulens Lorenzo Marmiroli	p. 13-17.
A kéklő pára (novellák )	Bartis Attila	p. 26-29.
A kéklő pára (novellák ) finn fordítása	Bartis Attila ; ford. Táhti Schmidt ; konzulens Zádor Éva	p. 30-33.
A vasorrú bába	Benedek Elek	p. 34-37.
A vasorrú bába kínai fordítása	Benedek Elek ; ford. Lu Jianchen ; konzulens Yu Zemin	p. 38-41.
Rumini	Berg Judit	p. 42-45.
Rumini udmurt fordítása	Berg Judit ; ford. Ekaterina Ermakova ; konzulens Demeter Miklós	p. 46-50.
Sinistra körzet	Bodor Ádám	p. 51-60.
Sinistra körzet észt fordítása	Bodor Ádám ; ford. Rette Klettenberg ; konzulens Piret Toomet	p. 61-70.
Sinistra körzet lengyel fordítása	Bodor Ádám ; ford. Monika Jurczak ; konzulens Teresa Worowska	p. 71-73.
Jolán	Csáth Géza	p. 74-76.
Jolán francia fordítása	Csáth Géza ; ford. Thomas Sulmon ; konzulens Joëlle Defeuilly	p. 77-79.
Temetés	Csutak Gabi	p. 80-81.
Temetés orosz fordítása	Csutak Gabi ; ford. Anzselika Vakulenko ; konzulens Vjacseszlav Szereda	p. 82-84.
Nélküled én (részletek )	Dalos Rimma	p. 85-86.
Nélküled én (részletek ) finn fordítása	Dalos Rimma ; ford. Tähti Schmidt ; konzulens Outi Hassi	p. 87-88.
Virágzabálók	Darvasi László	p. 89-92.
Virágzabálók lengyel fordítása	Darvasi László ; ford. Karolina Wilamowska ; konzulens Teresa Worowska	p. 93-96.
Fülesfotel (A derby )	Dragomán György	p. 97-99.
Fülesfotel (A derby ) angol fordítása	Dragomán György ; ford. Anna Bentley ; konzulens Owen Good	p. 100-102.
A lélek legszebb éjszakája (részlet )	Jászberényi Sándor	p. 103-106.
A lélek legszebb éjszakája (részlet ) lengyel fordítása	Jászberényi Sándor ; ford. Monika Jurczak ; konzulens Teresa Worowska	p. 107-110.
Temetés	Kaffka Margit	p. 111-115.
Temetés észt fordítása	Kaffka Margit ; ford. Reet Klettenberg ; konzulens Piret Toomet	p. 116-121.
Temetés lengyel fordítása	Kaffka Margit ; ford. Karolina Wilamowska ; konzulens Teresa Worowska	p. 122-124.
Temetés szerb fordítása	Kaffka Margit ; ford. Marija Nikolic ; konzulens Sandra Buljanovic-Simonovic	p. 125-128.
De profundis	Kálnoky László	p. 129.
De profundis angol fordítása	Kálnoky László ; ford. Austin Wagner ; konzulens Owen Good	p. 130.
Havas rét	Kormos István	p. 131.
Havas rét	Kormos István ; ford. Cléa Zakanyi ; konzulens Guillaume Metayer	p. 132.
Beteg város	Krúdy Gyula	p. 133-135.
Beteg város török fordítása	Krúdy Gyula ; ford. Canan Esen ; konzulens Tasnádi Edit	p. 136-138.
Takarító férfi	Kun Árpád	p. 139-143.
Takarító férfi lengyel fordítása	Kun Árpád ; ford. Malgorzata Fedorowicz ; konzulens Teresa Worowska	p. 144-148.
Mese Julinak	Lázár Ervin	p. 149-151.
Mese Julinak cseh fordítása	Lázár Ervin ; ford. Katerina Anna Srubarova ; konzulens Robert Svoboda	p. 152-154.
A hétfejű tündér	Lázár Ervin	p. 155-158.
A hétfejű tündér cseh fordítása	Lázár Ervin ; ford. Katerina Anna Srubarova ; konzulens Robert Svoboda	p. 159-162.
A hétfejű tündér lengyel fordítása	Lázár Ervin ; ford. Milosz Waligórski ; konzulens Teresa Worowska	p. 163-166.
Egyérintő (részlet )	Mándy Iván	p. 167-172.
Egyérintő (részlet ) holland fordítása	Mándy Iván ; ford. Rebekka Hermán Mostert ; konzulens: Ineke Molenkamp	p. 173-178.
A megértés puffjai	Mécs Anna	p. 179-182.
A megértés puffjai angol fordítása	Mécs Anna ; ford. Austin Wagner ; konzulens Owen Good	p. 183-186.
Epizód	Móricz Zsigmond	p. 187-190.
Epizód lengyel fordítása	Móricz Zsigmond ; ford. Malgorzata Fedorowicz ; konzulens: Teresa Worowska	p. 191-195.
Epizód lengyel fordítása	Móricz Zsigmond ; ford. Magdalena Garbacik-Balakowicz ; konzulens: Teresa Worowska	p. 196-200.
Párhuzamos történetek	Nádas Péter	p. 201-205.
Párhuzamos történetek német fordítása	Nádas Péter ; ford. Heike Flemming ; konzulens: Zádor Éva	p. 206-210.
Párhuzamos történetek holland fordítása	Nádas Péter ; ford. Cora-Lisa Sütő ; konzulens Alföldy Mari	p. 211-216.
Évkönyv	Nádas Péter	p. 217-219.
Évkönyv lengyel fordítása	Nádas Péter ; ford. Magdalena Garbacik-Balakowicz ; konzulens Teresa Worowska	p. 220-222.
A szakállas Neptun (részlet )	Nádasdy Ádám	p. 223-225.
A szakállas Neptun (részlet ) német fordítása	Nádasdy Ádám ; ford. Eszter Toldi ; konzulens Zádor Éva	p. 226-228.
A Tájképek és Szárazvillám című kötetekből	Nemes Nagy Ágnes	p. 229-231.
A Tájképek és Szárazvillám című kötetekből olasz fordítása	Nemes Nagy Ágnes ; ford. Lorenzo La Nave ; konzulens Imreh András	p. 232-234.
Válogatott egyperces novellák	Örkény István	p. 235-237.
Válogatott egyperces novellák kínai fordítása	Örkény István ; ford. Wu Yufeng ; konzulens Yu Zemin	p. 238-241.
Átriumklorid	Parti Nagy Lajos	p. 242-246.
Átriumklorid lengyel fordítása	Parti Nagy Lajos ; ford. Michalina Oziemblowska ; konzulens Teresa Worowska	p. 247-251.
Hogy elérjek a napsütötte sávig	Petri György	p. 252-255.
Hogy elérjek a napsütötte sávig angol fordítása	Petri György ; ford. Owen Good ; konzulens Jim Tucker	p. 256-259.
Hogy elérjek a napsütötte sávig olasz fordítása	Petri György ; ford. Claudia Tatasciore ; konzulens Mariarosaria Sciglitano	p. 260-263.
Hogy elérjek a napsütötte sávig holland fordítása	Petri György ; ford. Cora-Lisa Sütő ; konzulens Alföldy Mari	p. 264-267.
Hogy elérjek a napsütötte sávig lengyel fordítása	Petri György ; ford. Kiara Marciniak ; konzulens Teresa Worowska	p. 268-271.
Mosoly	Petri György	p. 272-273.
Mosoly francia fordítása	Petri György ; ford. Cléa Zakanyi ; konzulens Guillaume Métayer	p. 274-275.
Leonyid Iljics Brezsnyev emlékére	Petri György	p. 276.
Leonyid Iljics Brezsnyev emlékére angol fordítása	Petri György ; ford. Austin Wagner ; konzulens Owen Good	p. 277.
Novella	Petri György	p. 278-280.
Novella lengyel fordítása	Petri György ; ford. Daniel Warmuz ; konzulens Teresa Worowska	p. 281-283.
Kísérlet párbeszédre	Rába György	p. 284.
Kísérlet párbeszédre francia fordítása	Rába György ; ford. Cléa Zakanyi ; konzulens Guillaume Métayer	p. 285.
Ne ölj!	Radics Viktória	p. 286-288.
Ne ölj! holland fordítása	Radics Viktória ; ford. Marian van der Pluijm ; konzulens Cora-Lisa Sütő	p. 289-292.
A kígyó árnyéka (részlet )	Rakovszky Zsuzsa	p. 293-295.
A kígyó árnyéka (részlet ) arab fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Kareem Gamaleldin ; konzulens Abdallah Abdel-Ati Al Naggar	p. 296.
A kígyó árnyéka (részlet ) német fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Eszter Toldi ; konzulens Zádor Éva	p. 297.
A kígyó árnyéka (részlet ) orosz fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Jevgenija Volnova ; konzulens Jelizabeta Szocsivko	p. 299.
A kígyó árnyéka (részlet ) orosz fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Natalija Djacsenko ; konzulens Vjacseszlav Szereda	p. 300.
A kígyó árnyéka (részlet ) lengyel fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Lukasz Woinski ; konzulens Teresa Worowska	p. 301.
Tárgyak	Rakovszky Zsuzsa	p. 302-304.
Tárgyak orosz fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Natalia Djacsenko ; konzulens Vjacseszlav Szereda	p. 305-307.
VS (részlet )	Rakovszky Zsuzsa	p. 308-310.
VS (részlet ) angol fordítása	Rakovszky Zsuzsa ; ford. Owen Good ; konzulens Jim Tucker	p. 311-313-
Vér és mahagóni	Rejtő Jenő (1905-1943 )	p. 314-316.
Vér és mahagóni kínai fordítása	Rejtő Jenő (1905-1943 ) ; ford. Li Qi ; konzulens Yu Zemin	p. 317-319.
Csé	Szabó Magda	p. 320-324.
Csé orosz fordítása	Szabó Magda ; ford. Jevgenija Volnova ; konzulens Jclizaveta Szocsivko	p. 325-330.
Belenéz	Szép Ernő	p. 331-333.
Belenéz angol fordítása	Szép Ernő ; ford. Anna Bentley ; konzulens Owen Good	p. 334-336.
Belenéz arab fordítása	Szép Ernő ; ford. Mostafa Reda ; konzulens Abdallah Abdel-Ati Al-Naggar	p. 337-339.
Belenéz japán fordítása	Szép Ernő ; ford. Yanase Sayaka ; konzulens Waseda Mika	p. 340-343.
Belenéz cseh fordítása	Szép Ernő ; ford. Jirí Zeman ; konzulens Robert Svoboda	p. 344-346.
Emberszag (részlet )	Szép Ernő	p. 347-351.
Emberszag (részlet ) lengyel fordítás	Szép Ernő ; ford. Lukasz Woinski ; konzulens Teresa Worowska	p. 352-356.
Szürke galamb	Tar Sándor	p. 357-360.
Szürke galamb szerb fordítása	Tar Sándor ; ford. Mina Mastilovic ; konzulens Marko Cudic	p. 361-364.
Pixel	Tóth Krisztina	p. 365-369.
Pixel lengyel fordítása	Tóth Krisztina ; ford. Kiara Marciniak ; konzulens Teresa Worowska	p. 370-374.
Szabadság a Weiszmolnár-kanyarban (részlet )	Vida Gábor	p. 375-378.
Szabadság a Weiszmolnár-kanyarban (részlet ) lengyel fordítása	Vida Gábor ; ford. Daniel Warmuz ; konzulens Teresa Worowska	p. 379-382.
Orgia (részletek )	Zoltán Gábor	p. 383-386.
Orgia (részletek ) orosz fordítása	Zoltán Gábor ; ford. Tatjána Overcsuk ; konzulens Vjacseszlav Szereda	p. 387-392.